Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı debit position

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça debit position

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • a Chiffres correspondant à des positions débitrices nettes ou à des montants dont l'échéance initiale est supérieure à un an.
    (أ) يحدد بأنه عمليات الخصوم الصافية أو أجل الاستحقاق الأصلي الذي يزيد على سنة.
  • Toute personne, physique ou morale, peut se trouver en position de débiteur, de constituant ou de créancier garanti aux termes du Guide.
    ويمكن لأي شخص طبيعي أو اعتباري أن يكون مدينا أو مانحا أو دائنا مضمونا بمقتضى الدليل.
  • Tout système qui donne aux créanciers l'avantage sur leurs débiteurs ou accorde une position dominante aux spéculateurs sur les devises provoquera des souffrances.
    وأي نظام يفضل الدائنين على المدينين أو يسمح للمضاربين على العملة بالسيطرة من شأنه أن يتسبب في المعاناة.
  • Selon une évaluation de l'IPPTE établie par la Banque mondiale, 11 pays sur 13 pour lesquels des données sont disponibles ont connu une détérioration de leur position débitrice depuis qu'ils ont atteint le point d'achèvement.
    وبحسب تقييم أجراه البنك الدولي للمبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، فإن 11 من أصل 13 بلداً تتوفر بياناتها المطلوبة قد شهدت تراجعاً فيما يتعلق بأوضاع ديونها منذ أن وصلت إلى نقطة الإنجاز.
  • Son objection à la recommandation 204 aurait peut-être dû être exprimée comme une préoccupation relative à la position du débiteur, qui était souvent un débiteur de marchés financiers, plutôt que relativement au dilemme du tribunal local.
    وقالت إنه ربما كان من الأفضل لو أن اعتراضها أخذ باعتباره قلقا إزاء موقف المدين الذي كثيرا ما يكون مدين أسواق مالية وليس إزاء مأزق المحكمة.
  • Les représentants conjoints de l'insolvabilité (« les représentants étrangers ») de deux débiteurs se trouvant en positions concrètement similaires dans des procédures d'insolvabilité aux îles Caïmans, ont demandé la reconnaissance en tant que procédures étrangères principales au sens des paragraphes 1515, 1517, titre 11 de l'USC [articles 15 et 17 de la LTI] et des mesures connexes en vertu des paragraphes 1520, 1521, titre 11 de l'USC [articles 20 et 21 de la LTI].
    قام ممثلا إعسار مشتركان ("الممثلان الأجنبيان") لمدينين متماثلين في وضعهما المتعلق بإجراءات إعسار في جزيرة كيمان بطلب الحصول على الاعتراف بتلك الإجراءات بوصفها إجراءات أجنبية رئيسية عملا بالبندين 1515 و1517 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادتين 15 و17 من قانون الإعسار النموذجي] والحصول على الإنتصاف ذي الصلة عملا بالبندين 1520 و1521 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادتين 20 و21 من قانون الإعسار النموذجي].